Patakaran sa Privacy
Kung paano kinukuha, ginagamit, at pinangangalagaan ng Werklist ang personal na impormasyon. Inihanda alinsunod sa GDPR at sa batas ng Serbia tungkol sa proteksyon ng personal na impormasyon.
1.Panimula
Sa pamamagitan ng Patakaran sa Privacy na ito, malinaw naming ipinaaalam sa inyo kung anong personal na impormasyon ang kinukuha namin, bakit, paano namin ito pinoproseso, gaano katagal namin ito iniingatan, at kung ano ang inyong mga karapatan.
Tagapangasiwa ng Impormasyon
WERKLIST DOO · Svetozara Radojčića 80V · 11050 Belgrado (Zvezdara) · Serbia
Tax ID (PIB): 115344942 · Registration No. (MB): 22144812
Para sa mga tanong, kahilingan, o reklamo tungkol sa inyong impormasyon: fran@werklist.com na may paalalang “PROTEKSIYON NG PERSONAL NA IMPORMASYON”.
2.Ano ang personal na impormasyon
Ang personal na impormasyon ay anumang impormasyong nauugnay sa isang natukoy o matutukoy na natural na tao. Ang tuwirang pagtukoy ay nangangahulugang ang impormasyon mismo ang nagpapakita kung kanino ito tumutukoy; ang di-tuwirang pagtukoy ay nangangahulugang makikilala ang tao sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng ilang magagamit na impormasyon. Naaangkop ang Patakarang ito sa mga natural na tao lamang. Ang impormasyon sa mga legal na entidad ay hindi personal na impormasyon sa kahulugan ng Patakarang ito. Hindi kami kumukuha ng personal na impormasyon ng mga menor de edad na wala pang 16.
3.Anong personal na impormasyon ang kinukuha namin
3.1Mga aplikante sa trabaho
- Pagkakakilanlan: pangalan, petsa at lugar ng kapanganakan, pagkamamamayan
- Pakikipag-ugnayan: address ng tirahan, telepono, email, URL ng social media
- Edukasyon: institusyon, kuwalipikasyon, panahon ng pag-aaral, mga wika, kasanayan sa kompyuter, lisensiya sa pagmamaneho, sertipiko
- Karanasan sa trabaho: mga employer, posisyon, tagal, paglalarawan ng mga proyekto
- Pagtatrabaho: mga ninanais na posisyon, pagkakaroon ng panahon, inaasahang kabayaran
- Pagtatasa: mga resulta ng anumang pagsusuri sa kakayahan sa pagpili
- Larawan: kung kusang-loob lamang na inilakip
3.2Mga kasosyo sa negosyo
- Pangalan at apelyido, posisyon
- Email, telepono, address ng negosyo
- Pangalan ng kompanya at numero ng buwis
- Iba pang impormasyong may kaugnayan sa pakikipagtulungan
3.3Mga bumibisita sa website
- Teknikal: IP address, browser, OS, resolusyon ng screen, oras at tagal ng pagbisita
- Impormasyon ng cookie: tingnan ang Patakaran sa Cookies
3.4Pakikipag-ugnayan at komunikasyon
Kung kokontakin ninyo kami sa pamamagitan ng form, email, o ibang daluyan, pinoproseso namin ang impormasyong inyong inilagay: pangalan, email, telepono, dahilan, mensahe.
4.Bakit namin pinoproseso ang inyong impormasyon
4.1Mga aplikante
- Pagtukoy sa inyong interes sa pagtatrabaho at pagsama sa inyo sa aming database
- Pagsasagawa ng pagpili: mga panayam, pagsusuri, pagtatasa
- Pagtutugma ng mga aplikante sa mga employer
- Komunikasyon sa panahon at pagkatapos ng pagpili
- Pagbibigay-alam sa inyo tungkol sa mga bagong oportunidad na tugma sa inyong profile (may pahintulot)
- Pagpapadala ng mga newsletter at nilalamang pang-marketing (may pahintulot)
- Pagtupad sa mga legal na obligasyon: permit sa trabaho, buwis, mga tala
4.2Mga kasosyo sa negosyo
- Pagtupad sa mga kontrata: pagsingil, alok, mga deliverable
- Pagpapanatili ng ugnayan sa negosyo
- Pagsukat ng kasiyahan sa aming mga serbisyo
4.3Pangkalahatan
- Pagpapabuti ng mga serbisyo at ng website
- Seguridad ng network at impormasyon
- Pagtugon sa mga kahilingan ng mga paksa ng impormasyon at awtoridad
- Pagprotekta sa aming mga lehitimong interes
5.Legal na batayan
- Pagtupad sa isang kontrata: kinakailangan para sa kontratang kasapi kayo o para sa mga hakbang bago ang kontratang inyong hiniling.
- Legal na obligasyon: buwis, paggawa, accounting, imigrasyon.
- Lehitimong interes: paghahanap at pagpili ng mga aplikante, pagpapabuti ng serbisyo, seguridad.
- Pahintulot: mga newsletter, marketing, pakikipag-ugnayan tungkol sa oportunidad sa hinaharap. Bawiin anumang oras nang hindi naaapektuhan ang naunang legal na pagproseso.
7.Paglipat sa mga ikatlong bansa
Ang inyong impormasyon ay karaniwang pinoproseso sa loob ng EEA at Serbia. Para sa mga pambihirang paglipat sa labas ng EEA, inilalapat namin ang Standard Contractual Clauses na inaprubahan ng European Commission o iba pang mekanismo ng pananggalang.
8.Pagpoprofile at awtomatikong paggawa ng desisyon
Hindi kami nagsasagawa ng awtomatikong paggawa ng desisyon, at hindi kami gumagawa ng mga profile para sa layuning iyon. Wala sa aming mga desisyon ang nakabatay sa awtomatikong pagproseso ng impormasyon.
12.Seguridad ng impormasyon
Inilalapat namin ang mga hakbang na teknikal at pang-organisasyon kabilang ang:
- Pag-encrypt at modernong mga pamamaraan ng proteksiyon
- Kontrol sa pag-access sa mga mapagkukunang naglalaman ng personal na impormasyon
- Pseudonymisation kung saan maaari
- Pagbabawas ng impormasyon sa bawat proseso
- Mga kinakailangan sa pagiging kompidensiyal para sa mga kawani at kasama
- Tuloy-tuloy na pagsubaybay sa mga mapagkukunan ng pagproseso
- Regular na pag-audit sa seguridad at pagsasanay ng kawani
13.Mga panahon ng pag-iingat
- Sapilitang legal na pag-iingat (accounting, buwis): tagal na itinakda ng batas, pagbura sa loob ng makatwirang panahon pagkatapos
- Mga aplikante sa trabaho: hanggang 3 taon mula sa huling aktibong komunikasyon, maliban kung hihingin ang mas maagang pagbura o babawiin ang pahintulot
- Batay sa pahintulot: hanggang sa pagbawi, pagkatapos ay buburahin sa lalong madaling panahon
- Lehitimong interes: hangga’t umiiral ang interes, pagkatapos ay buburahin sa loob ng isang taon
- Pakikipag-ugnayan at komunikasyon: hanggang sa pagbawi ng pahintulot o pagtatapos ng pangangailangan sa negosyo
- Teknikal (cookies, IP): hanggang 12 buwan
Kung magsimula ang legal na paglilitis, iniingatan namin ang impormasyon hanggang sa pangwakas nitong pagtatapos, alinsunod sa mga naaangkop na panuntunan.
14.Ang inyong mga karapatan
- Pag-access: pagkumpirma ng pagproseso, pag-access sa impormasyon, at impormasyon kung paano ito pinoproseso.
- Pagwawasto: pagtutuwid ng maling impormasyon, pagkumpleto ng kulang na impormasyon.
- Pagbura: kapag wala nang legal na batayan o sa ilalim ng ibang naaangkop na batayan.
- Paghihigpit: sa mga tiyak na sitwasyon, hal. kung saan pinagtatalunan ang kawastuhan.
- Pagdadala ng impormasyon: tumanggap ng impormasyon sa isang nakaayos at mababasa-ng-makina na format at ilipat sa ibang tagapangasiwa.
- Pagtutol: sa pagprosesong nakabatay sa lehitimong interes.
- Pagbawi ng pahintulot: anumang oras, nang hindi naaapektuhan ang naunang legal na pagproseso.
- Paghahain ng reklamo: sa karampatang awtoridad na nangangasiwa.
Paano gamitin ang mga karapatan. Magpadala ng kahilingan sa fran@werklist.com o sa pamamagitan ng koreo na may paalalang “Data Subject Request”. Maaari naming patunayan ang inyong pagkakakilanlan. Ang mga karapatan ay ginagamit nang libre; para sa madalas o labis na mga kahilingan maaari kaming maningil ng makatwirang administratibong bayad o tumanggi. Tumutugon kami sa loob ng isang buwan, na may posibleng dalawang-buwang pagpapalawig para sa masalimuot o malaking-dami na mga kaso.
15.Pamamahala ng pahintulot
Maaari ninyong baguhin o bawiin ang pahintulot nang buo o bahagi anumang oras sa pamamagitan ng pagsulat sa fran@werklist.com. Ang pagbawi ay hindi nakakaapekto sa pagiging legal ng pagprosesong isinagawa bago ang pagbawi. Pagkatapos ng pagbawi, hindi na namin gagamitin ang impormasyon para sa mga may-katuturang layunin; maaari nitong gawing imposibleng maibigay ang ilang serbisyo. Kung hindi ninyo ibibigay ang impormasyong kinakailangan para sa isang kontrata o para sa mga legal na obligasyon, maaaring hindi namin maibigay ang mga napagkasunduang serbisyo.
16.Paggamit ng mga digital na serbisyo
Ang impormasyong ibinibigay ninyo sa pamamagitan ng mga form, aplikasyon, o email ay ginagamit lamang para sa mga layunin sa Patakarang ito at itinuturing na kompidensiyal. Ang pag-access sa website ay sumusunod sa mga karaniwang teknikal na protocol na nagtatala ng ilang teknikal na impormasyon (oras ng pagbisita, OS, resolusyon ng screen, laki ng paglipat) na ginagamit upang matiyak ang paggana, seguridad, at mas mahusay na karanasan.
17.Pagprotekta sa aming mga interes
Maaari naming patunayan ang pagkakakilanlan ng sinumang nagsusumite ng kahilingan, tumanggap ng mga kahilingan sa pamamagitan lamang ng mga tinukoy na daluyan, suriin ang bawat kahilingan ayon sa merito, at tumanggi sa mga halatang walang batayan o labis. Kung saan inaabuso ang mga karapatan, maaari kaming gumawa ng legal na aksiyon.
18.Mga pagbabago sa Patakarang ito
Maaari naming baguhin ang Patakarang ito upang manatili itong naaayon sa pagsasagawa at sa batas. Ipaaalam ang mahahalagang pagbabago sa pamamagitan ng website. Inirerekomenda namin ang regular na pagsusuri sa Patakaran.
19.Mga pangwakas na probisyon
Ang mga bagay na hindi saklaw dito ay pinamamahalaan ng Batas ng Serbia sa Proteksiyon ng Personal na Impormasyon, ng GDPR, at ng iba pang naaangkop na panuntunan. Ang sinumang naniniwalang nilabag ang kanyang mga karapatan ay maaaring kontakin kami sa pamamagitan ng email sa fran@werklist.com; tumutugon kami sa loob ng isang buwan. May karapatan din kayong lumapit sa karampatang awtoridad na nangangasiwa o hukuman.
20.Pakikipag-ugnayan
WERKLIST DOO
Svetozara Radojčića 80V · 11050 Belgrado (Zvezdara) · Republika ng Serbia
Email: fran@werklist.com
10.Social media
10.1Facebook
Kung bibisita kayo sa aming pahina sa Facebook, ang Meta Platforms Ireland Limited at ang Werklist ay magkasamang tagapangasiwa ng inyong personal na impormasyon sa konteksto ng pagbisitang iyon. Pinoproseso ng Meta ang impormasyon sa ilalim ng sarili nitong mga panuntunan sa privacy; naiimpluwensiyahan lamang namin ito sa pamamagitan ng pagtatalaga ng mga grupo ng gumagamit na may kaugnayan sa aming negosyo. Tumatanggap lamang kami ng hindi-nakikilala at estadistikong impormasyon. Ang mga komento at katanungan sa pahina ay hindi hiwalay na iniimbak sa labas ng plataporma. Responsable kami sa aming mga post at mensahe sa Facebook; hindi ang Meta.
10.2Iba pang plataporma
Naaangkop din ito sa LinkedIn, Instagram, YouTube, at mga katulad: pinoproseso ng bawat isa ang personal na impormasyon sa ilalim ng sarili nitong patakaran sa privacy.